Ötödik fejezet
Fordította: Aemitt
Ez őrület volt. Még mindig nem tudtam
elhinni, hogy tényleg ezt csináljuk. Felöltöztem, és már Jayden előtt készen
álltam, mert korábban végeztem a munkával, mint ő. Ami általában jó dolog volt,
de ma csak több időm volt aggódni. Mire Jayden elkészült, én már teljesen
kikészültem.
– Arra gondoltam, hogy foghatnánk
egy taxit, így nem kell aggódnunk a kijelölt sofőr miatt – mondtam, amikor
készen álltunk az indulásra.
– Miért, Brian, azt tervezed, hogy
leitatsz? Ráadásul az első randin. – Jayden megrázta a fejét, és csettintett a
nyelvével.
Megérkezett a kocsink, mi pedig
bemásztunk, és elindultunk a kubai étterem felé. Jayden megfogta a kezemet,
amint beültünk a kocsiba, és segített megnyugtatni az idegeimet.
– Minden rendben lesz – nyugtatott
meg. – Bízz bennem.
Odaértünk az étteremhez, és a hostess a
szabadtéri ülőhelyekhez irányított bennünket. Az étterem nagyon szép volt, és a
kinti rész úgy volt berendezve, mint egy sátor. A finom illatok körülvettek
mindkettőnket, ahogy átfurakodtunk a szabadtéri részre.
Integetve a srácoknak, észrevettem,
hogy nagyobb a csapat, mint amire számítottam. Mattet, Justint, Casey-t és a
barátjukat, Nathant ismertem a munkából, de voltak ott mások is. Matt meglátta,
hogy jövünk, és odajött üdvözölni minket.
– Te biztosan Jayden vagy. Örülök,
hogy végre megismerhetlek. Brian sokat mesélt rólad – mondta Matt.
– Én is örülök a találkozásnak – válaszolta
Jayden, és kezet nyújtott. – Brian állandóan rólatok beszél. Sajnálom, hogy
ilyen sokáig tartott, hogy találkozzunk. Mivel én vagyok az új fiú a
munkahelyemen, sokszor én húzom a rövidebbet.
– Emlékszem azokra az időkre – nevetett
Matt.
Az asztalhoz vezetett minket, és
bemutatta Justin férjét, Markot, egy Lincoln nevű nagydarab cowboyt és egy fiatalabb,
Stevie nevű srácot. Egész idő alatt, amíg a bemutatkozást vezette, Jayden
megérintett, vagy a kezemet fogta, vagy a tenyerét a hátamra tette. Soha nem
voltam az a nyilvánosság elé tárni az érzelmeimet típusú srác, de ezt nagyon
megnyugtatónak találtam. Mindenki nagyon kedves volt, és elszomorított, hogy
ilyen sokáig halogattam ezt, mert jó lenne, ha lenne néhány barátom itt a
városban. Jayden és én mindketten beleegyeztünk, hogy elmegyünk Stevie
jógastúdiójába, és kipróbálunk egy ingyenes órát.
Az étel csodás volt, ami
beszélgetésekhez vezetett az általunk kedvelt ételekről. Jayden közölte velük,
hogy fantasztikusan főzök, és azt mondta nekik, hogy valamikor át kellene
jönniük vacsorázni. Ami nagyon szép dolog volt, de persze ez nem lett volna lehetséges,
ha egyszer „szakítunk”.
Ettünk, beszélgettünk, ittunk, és még
többet beszélgettünk. Hosszú idő óta ez volt az egyik legjobb időtöltésem.
Jaydennel együtt lenni olyan jó érzés volt, olyan igazi. Szomorú leszek, amikor
ismét úgy lesz minden, ahogy voltunk – csak barátok és lakótársak. Csoportosan
megbeszéltük, hogy innen el akarunk-e menni egy klubba, és végül úgy
döntöttünk, hogy jó lenne táncolni menni.
– Nem kell tovább mennünk a
klubba, ha nem akarsz – súgtam Jaydennek. – Már így is többet tettél az
elégnél.
Egy percig csak nézett rám. Azt hittem,
mondani fog valamit, de ehelyett megfogta az arcom, és odahajolt hozzám, egy
könnyed csókot nyomva az ajkamra. – Azt hiszem, végig kéne csinálnunk ezt a
dolgot, és elmennünk táncolni. Mit gondolsz?
Hatodik fejezet
aFordította: Aemitt
Csapatokra szakadtunk, és átmentünk a
klubba. Én még nem jártam ebben a klubban, de Jayden igen, és azt mondta, hogy
a zene mindig nagyszerű volt. Találtunk pár asztalt, és leültünk, miután
megrendeltük az italokat. A klubok sosem voltak az én világom, de a barátaimmal
ott lenni tényleg jó móka volt. Az sem ártott, hogy Jayden velem volt, mert nem
aggódtam azon, hogy megpróbáljak-e felszedni valakit. Egyszerűen csak
élvezhettem az egészet anélkül, hogy nyomást éreztem volna, hogy találjak
valakit.
Miután ott voltunk egy ideje, és ittunk
néhány italt, Jayden megkérdezte, hogy akarok-e táncolni, és őszintén szólva,
nem akartam. Egész este hozzám ért, fogta a kezem, a combomon pihentette a
kezét, a karját a székem háttámlájára tette. Már így is túlterhelődtek az
érzékszerveim, és a farkam örökös merevedés állapotában volt, a félkemény és a
kőkemény között ingadozott, attól függően, hogy Jayden hol érintett meg. De
olyan kedvesen kért, hogy nem volt szívem nemet mondani. Ráadásul talán ez volt
az egyetlen esélyem, hogy táncoljak vele, így bólintottam, és a táncparkettre
vezetett.
Alig értünk ki, amikor a zene valami
lassúra és ritmusosra váltott. Jayden átkarolt, magához húzott, és a testem
egyszerűen beleolvadt az övébe, anélkül, hogy egyáltalán belegondoltam volna.
Nem éreztem, hogy ez lenne az első alkalom, hogy átölel. Nem éreztem
erőltetettnek vagy kínosnak. Olyan volt, mintha hazaérkeztem volna. Úgy
mozogtunk a zenére, mintha mindig is együtt táncoltunk volna. A testünk egybemosódott,
és határozottan nem lehetett eltitkolni az én gerjedelmemet. De másrészt az
övét sem lehetett eltitkolni, és ő is ugyanolyan kemény volt, mint én. Vajon ez
valódi volt, vagy csak egy pillanatnyi elragadtatás?
Leengedte a kezét a fenekemre, és még
szorosabban magához húzott, amitől spontán felnyögtem...
– Tudom, bébi. Érzed, mit teszel
velem? – suttogta, közvetlenül azelőtt, hogy a számat a szájával magához
ragadta volna. Ezúttal nem lassan vagy gyengéden kezdte, hanem inkább a számat
fosztogatta, a nyelvét belenyomta, hogy összefonódjon az enyémmel.
Olyan volt, mintha a testemnek saját
akarata lett volna, ahogy hozzá dörgölőztem, valamilyen fajta érintkezést
keresve. A számba nyögött, majd visszahúzódott, hogy a szemembe nézzen. Az
ajkai megduzzadtak a csókolózástól, és a pupillái kitágultak. Mindig is szexi
volt, de így – felizgatottan és vágyakozva – csodálatos volt.
– Brian, van fogalmad róla, hogy
mióta akarom ezt csinálni?
– Nem, mióta?
– Valószínűleg az első naptól
kezdve, amikor megismertelek. Esküszöm, állandóan merevedéssel járkálok, mert
állandóan a közeledben vagyok.
– Miattam? – Ezt nem tudtam elhinni. – Nem értem.
– Tudom, hogy nem érted. Fogalmad
sincs, milyen szexi vagy. Figyeltem és vártam, remélve, hogy valami jelét látom
annak, hogy egy kicsit is érdeklődsz irántam, de soha nem láttam semmit. Így
amikor megláttam a lehetőséget, hogy ma este eljátszhatom, hogy a pasid vagyok,
úgy gondoltam, hogy élni fogok vele, mert csak ennyit kaphatok.
Egész idő alatt próbáltam nem
megmutatni, hogy mennyire vágyom rá, ugyanakkor ő is reménykedett, hogy jelét
adom, hogy vágyom rá. Nem tudtam, mit mondjak, ezért egyszerűen lehúztam őt egy
újabb csókra.
Végül visszahúzódtam, és belenéztem a
szemébe. – Amióta csak ismerlek, azóta akarlak. Csak azt nem gondoltam volna,
hogy te is így érzel. Menjünk haza.
Az asztalhoz mentünk, elbúcsúztunk, és
fuvart hívtunk.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése